28 de abril de 2011
43 élèves de français de 3º, 4º de ESO et bachillerato, assistent au théâtre
Liberté, Égalité, Fraternité. Une histoire simple à caractère comique, un décor minimal, 4 comédiens sur scène… une pièce créée pour être représentée devant des étudiants et être comprise des élèves de tous les niveaux.
Un format interactif pour éveiller l’attention d’un public pas toujours facile qui, pendant une heure, a assisté comme public mais aussi qui s’est amusé à jouer le rôle de médecin, juges et figurants comme de vrais acteurs.
Après les applaudissements mérités, les acteurs, très proches de leur public, ont répondu aux questions professionnelles et même personnelles, que les élèves des différents établissements leur ont posées.
Évaluation de l’activité : maintenant c’est à vous de faire vos commentaires : quelles ont été vos impressions, vos difficultés dans la compréhension; qu’est-ce que vous avez apprécié le plus et le moins; l’activité, vous a-t-elle semblée appropriée… (Faites vos commentaires en français ou espagnol)
Liberté, Égalité, Fraternité. Une histoire simple à caractère comique, un décor minimal, 4 comédiens sur scène… une pièce créée pour être représentée devant des étudiants et être comprise des élèves de tous les niveaux.Un format interactif pour éveiller l’attention d’un public pas toujours facile qui, pendant une heure, a assisté comme public mais aussi qui s’est amusé à jouer le rôle de médecin, juges et figurants comme de vrais acteurs.
Après les applaudissements mérités, les acteurs, très proches de leur public, ont répondu aux questions professionnelles et même personnelles, que les élèves des différents établissements leur ont posées.
Évaluation de l’activité : maintenant c’est à vous de faire vos commentaires : quelles ont été vos impressions, vos difficultés dans la compréhension; qu’est-ce que vous avez apprécié le plus et le moins; l’activité, vous a-t-elle semblée appropriée… (Faites vos commentaires en français ou espagnol)
37 comentarios:
Il a été très amusant, et il a été genial.
Il a été très amusant, et il a été genial.
La pièce de théâtre n'a pas été mal,je pense que les acteurs ont interpreté très bien les rôles et qu’ils ont fait rire tout le monde plus d'une fois (même s’il soit involontaire)
J’aime que le lycée fasse quelques activités comme ça pour nous, et je crois que voir des pièces de théâtre en français est très important pour avoir une meilleure fluidité dans la langue, mais je pense qu’une pièce comme ça que nous sommes allés voir le jeudi est destiné aux personnes plus petits.
Je crois que les professeurs devraient chercher pièces plus célèbres et plus sérieux pour les gens de 1º et 2º de Bachillerato, qui soient faciles de comprendre aussi mais qu’ils nous apportent quelque chose intéressante, parce que pour moi cette pièce ne m'a apporté beaucoup.
Cependant, je pense que les acteurs étaient très bons et qu’ils ont été très gentils et sympathiques quand ils devraient répondre les questions,et les gens étaient plus attentifs à eux que à la pièce quelques fois ... ;)
Je crois que j'ai compris tout bien et que je n'ai pas eu trop de difficultés, mais évidemment il est très difficile comprendre tout.
Je donne un 6 pour la pièce et l’activité.
Me gustó mucho, era divertido y se podía comprender fácilmente. Los actores a parte de hacerlo genial era muy simpáticos.
J'ai vraiment aimé la pièce, les acteurs ont joué leurs personnages très bien, ils avaient une bonne prononciation et ont été très proches du public. Ce qui m'a impressionné le plus, c'est que après avoir terminé la pièce, les acteurs se sont assis pour discuter avec le public. Parfois je ne comprenais pas bien ce qu'ils disaient, mais je pensais qu'il était approprié à notre niveau. Activité en général était très bon, parce que c'est une façon plus amusante à faire l'assimilation de la langue. Je donne un 8 à l'activité.
Encontrar actividades en otra lengua no es fácil. Pienso que el teatro siempre nos puede aportar algo aunque la obra no tenga mucho que ver con nuestra edad, nuestros conocimientos o nuestros gustos. Se me ocurre mencionar: ritmo, entonación, pronunciación, gestos, expresión.
También es cierto que sería mucho mejor si escoger fuera más sencillo.
¡Qué nadie se eche atrás si no comprende todo, que nadie abandone! Un poco de esfuerzo, un montón de imaginación.
Enhorabuena por la actividad!
L´histoire sembeable assez bonne, et etait bon comprè. Les personnages que jouerai très bien. Me ha parecido bien que le décor seulement avair que tourner pour échanger de scéne, et Me pareció bien que sacasen a gens. Mes amies n´a pas agi correctements.
L'histoire est très bonne et drôle. Et les acteurs jouent bien leur rôle. Mais, je n'ai pas compris tous les dialogues.
Me pareció muy entretenido porque hablaban mucho con el público, y hacían que participáramos. Se les entendía muy bien, porque pronunciaban claro y gesticulaban para que nos enteráramos.
Le histoire ce beau et interesant, je pense que la obre au theatre a la decoration tres simplet ce perfait pour la situation. Le comprension ce trés facile, je ne'ai aucun probleme pour le comprension.La participation au le public fais que l'obre pour nous.
Je crois que la pièce n'a pas été mal, et les acteurs ont agi très bien.
Il était facile de comprendre mais je crois qu'il y avait quelques choses un peu difficiles pour notre niveau.
J’aime que le lycée faire ces activités parce que nous pouvons apprendre plus français.
Je pense que la pièce a été bien, parce que les acteurs sont très amusant et ils ont parlé lentement et nous pouvons comprendre bien. Je n'aime pas que au fin de la pièce les acteurs ont parlé avec nous parce que pour moi ne c'est profesionel.
J'aime que le lycée faire ces activités parce que avec ils nous apprendre quelque choses que dans une classe c'est dificil d'apprende, parce que sont choses de la rue qui ne figurent pas dans une classe.
:)
La piecede théâtre très gentil et très drôle.
sont tout compris très bien.
Très agréable les acteurs
J'ai aimé l'activité
Je pense que la pièce du theatre est bonne et j'ai comprais tout.
Les acteurs ont travaillé très bien et ils ont parlé français de forme normal,ni rapide ni lent.
Je pense qu'il était bon que les garçon et les filles,ils pourront aller sur scène et participer dans la pièce.
Je crois que la pièce a été assez bien. C'est plus facile savoir ce qu'ils disent quand tu peux les voir dans le scène, quand tu vois les gestes.
L'histoire est amusant, mais je crois qu'il peut être plus long. Pour moi l'histoire n'a été pas très intéresant mais les personnages étaient bien pensés.
Cettes activités sont bonnes pour comprendre mieux le français.
La trama me pareció muy interesante. La obra era comprensible, el vocabulario era sencillo y enseguida se entendia el contexto de la actuación. En definitiva estuvo muy bien
- Adriana et Maria: vous avez très bien travaillé vos commentaires.
- Borja: on pouvait faire le commentaire en français ou en espagnol, mais le "fragnol" n'était pas permis. Il faut faire un peu plus d'effort.
-Miriam: essayer de faire le commentaire en français c'est très bien, mais il faut le travailler un peu plus.
- Alberto Cid, Marta, bien pour vos commentaires en français.
-Laura: Tu aurais pu l'essayer en français. La prochaine fois?
- Antonio, Lucía, Caluad: Merci pour vos commentaires.
Je crois que la pièce de théâtre était très bien, mais je crois que c’est pour les élèves qui ont moins niveau. Je comprends bien tout ce qu’ils ont dit mais vraiment tout le vocabulaire non.
J’adore que le lycée fait activités comment ça parce qu’on veut sortir du lycée pour avoir cours dehors du lycée pour apprendre la langue de une autre manière plus pratique. Pour les élèves de 1º et 2º de Bach ils doivent élire une pièce que soit plus complique et où les comédiens ne parlent pas avec le public et ou ils font mieux son rôle (ils jouent un peux mal) mais on nous rire beaucoup.ils sont très sérieux mais quand la pièce est fini ils parlent avec le public d’une manière moins formel.
Je crois qu’il y a beaucoup de personnes qui n’avez pas de respect parce qu’ils parlent quand les comédiens jouent la pièce et ça c’est une faute de discipline pour eux et pour les personnes qui veulent regarder la pièce.
Personnellement, le lycée il doit fait beaucoup d’activités comme ça pour avoir content aux élèves.
Je pense que la pièce théâtre a été très amusente, parce l'histoire a été facile de comprendre.
Les acteurs ont été très sociable avec des spectateurs.
le théâtre a été bien. je crois que le théâtre est adapté pour les étudiants de la ESO. le publique avons demandé questions enveloppe le théâtre.
Liberté,égalité et fraternité. Une pièce qui ranconte l'histoire de quatre personnage que veulent faire un film.
Je pense que la piéce est très amusant et que les acteurs travaillent bien. Mais je crois que cette pièce est un peu infantil pour moi et pour les étudiants de mon âge. Bien que la pièce est pour les étudiants plus jeunes,je pense que c'est une bonne forme de apprendre et comprendre autre langue. C'est pourquoi je crois que le théâtre est parfait pour cela.
En concluant, je pense que aller au théâtre ou faire autres activités en autre langue est genial.
C'est un bon théâtre. Nous devons faire ces choses en Francais parce que nous apprenons beaucoup.
- Sara: je suis d'accord avec toi pour les gens qui parlent et qui dérangent tout le monde. Malgré les fautes, tu as fait un effort pour ton commentaire en français.
- Cristina, Catalina, Patricia, Laura, Alba: Malgré les fautes, bien pour votre commentaire en français.
-Sergio: Bien pour ton effort à faire le commentaire en français, mais fais attention à ce que tu cherches au dictionnaire (enveloppe= c'est pour envoyer les lettres. Tu as voulu dire "sur")
- Diego: tu as été le seul à faire le commentaire en espagnol.
J'ai vraiment aimé le théâtre et le travail des acteurs. Je croyais va coûter plus cher à comprendre, mais je l'ai trouvé facile à comprendre et j'ai compris les dialogues. J'ai bien aimé les scènes où le public a participé ainsi, nous étions plus attentifs. J'espère que l'Institut organise plusieurs sorties comme ça pour nous pour nous encourager à continuer à étudier des sujets français ou autres.
La pièce était très amusante. La comprension n'était pas dificile mais il y avait quelques mots et frases que je ne comprenais pas, surtout l'acteur que joue le rôle de Enzo. Je trovais qu'il parlait très vite... Mais Isabelle parlait très bien, moins vite et plus claire!
J'aime bien aussi parce que j'aime bien l'histoire de la Revolution Française.
-Alberto: tu ne dis pas grand chose.
-Sandra: c'est bien ton commentaire.
La pièce de théâtre a été fantastique, j'ai appris de nouveaux mots et c'était cool! J'ai vraiment aimé que les élèves concernés et le temps qu'il avait à répondre et demander ce que nous avons voulu.
La obra de teatro ha sido muy entretenida y divertida. Me ha gustado mucho y además los actores eran muy simpáticos y agradables. Me pareció muy bien las preguntas que les pudimos hacer al finalizar la obra de teatro.
La obra de teatro me ha gustado mucho ha sido muy interesante y divertida y bastante fácil de comprender.A la vez de aprender pasamos un buen rato.
Je pense que la pièce de théâtre a été très amusant parce que les public participe avec les acteurs.L'hitoire a été très interesant y les acteurs ont été très gentils et sympas avec tous et ils ont répondu à toutes nos questions.Je pense que nous devrions faire choses comme ça souven
La obra de teatro me ha parecidomuy interesante y pensaba que me iba a resultar mas dificil de entender.
Me parecio muy bien que los actores contestaran a nuestras preguntas despues de la obra.
Me pareció una obra de teatro muy bonita y muy fácil de comprender. Además lo que más me gusto fue poder hacerles preguntas al final de la obra, porque me contestaron cosas muy interesantes y que me sirvieron para mucho. En definitiva, me encantó.
Alicia Rodríguez 3C
Me ha gustado mucho, al principio no le cogí el hilo, pero luego me fui aclarando y me terminé de aclarar al final, con las preguntas a los actores. Espero que se hagan más excursiones de este tipo.
La pièce de théâtre a été très bien, elle a été drôle et non très dificile. Je veux faire plus activités comme cette activité. Al principio no entendí mucho, pero luego ya me enteré bien, sobre todo cuando los actores nos respondieron a las dudas. Un saludo a todos. Antonio B. de Quirós 3ºC.
La pièce que nous avons vu, j'ai beaucoup aimé. Je pense que les acteurs ont joué leurs personnages très bien et sont bien comprendre en parlant.
Sur l'argument, j'ai aussi aimé, mais il pourrait aller voir des pieces de toutes sortes.
J'aimerais aller à plus d'activités en français!
La obra me ha gustado bastante, sobre todo porque era divertida y bastante facil de entender, la obra se desarroló como lo que es: una obra para alumnos de la ESO que todavía no entienden demasiadas cosas. Los actores supieron interpretarla de una manera sencilla, vocalizando y hablando alto y claro.
Si algo tuviera que cambiar de la obra tal vez sería que es un poco simple la historia, pero poco más se puede complicar para que lo entendamos.
En definitiva, me ha gustado bastante y espero que se hagan más propuestas de este tipo.
Muchas gracias a los profesores y espero que se sigan realizando "excursiones" de este tipo.
Un saludo. Jesús Collado 3ºC
A mon avis, je pense que la pièce du theatre a été très amusant. Toutes les personages ont parlé très claire, et le argument de la pièce c'est comprensible si tu sais l'histoire de la Revolution française...
Mon caractere preféré c'est Guillaume parce qu'il est tres beaux et quand il a eu un probleme dans le scène avec son vetements, il a été très drôle.
Publicar un comentario